Yo soy Oono Yuuta, un estudiante ronin.
No tengo dinero, pero tengo un sueño...
Entrar en esa Universidad.
y estar junto con Minori-chan a quien amo!
Tajima Minori 18 años de edad, Novia de Yuuta
Pero entonces...
En la casa compartida en que resido en Shimokitazawa llamada Nuutopia...
Muroi Chiho 28 años de edad Propietaria de Nuutopia
Okazaki Kaoru 24 años de edad Estilista
Hay cinco mujeres bellas y sexys!
Nishina Natsume 21 años de edad Desocupada
No!
Detenganse!
No te preocupes. esta bien.
Kubo Tooru 20 años de edad Hombre con deudas
Gracias.
Kubo Tooru, edad veinte.
Pensé quizás podria ser el tutor privado de Yuuta.
Tutor Privado?
35 ahora mismo...
por las vacaciones de verano podría caer a 30.
Uehara Mao 20 años de edad Estudiante pre-universitaria
Esta es...
Nozomi-chan me lo envió temprano.
Podría tener algun clase de razón detrás de ésto.
Yo...
Ichimonji Nozomi 23 años de edad Oficial de seguridad publica.
Te amo Yuuta-kun.
Arde! Arde!
Enoki Tsuyako ? años de edad Misteriosa belleza vestida tradicionalmente
Los lazos que atan a hombres y mujeres juntos.??
Esta es mi venganza.
mi pasion!
Another fansub project of Dance of Death Productions
Translation & timing: taroroot T/L Assistance: Team Curtis
Traduccion al español por: Garth Dalmain Powered by Dorado Labs.
Ocurrió algo entre ustedes?
No quiero volver!
Oh! ¡No puedo tomarlo ya!
Natsume-san?
Esto es el colmo.
¡No puedo estar de pie!
¿Porqué un bikini?
La obra está bastante cerca.
El titulo es:
Bikini Miss Mama.
Es Okini Mesumam (Como a Ti te Gusta).
Por Shakespeare.
Bikini Miss Mama!
Pero no puedo desempeñar un papel en una obra como ésa.
Chiho-nee, qué le ira a pasar a Nuutopia?
Pues....
No puedo recordar mis líneas porque estoy preocupada.
Podrías esperar sólo un poco de tiempo?
Sabes ahora mismo tengo que preparame para una exhibición.
Y estoy ocupada con el traje de novia de Kaoru.
Vamos a ser echados fuera de Nuutopia?
No puedo permitir eso!
¡Quiero restituir a Nuutopia a cómo estaba!
Puedes por favor contarme que realmente pasa?
Lo mismo que Yuuta dice,
de la manera que estan las cosas ahora , no podré pasar mi examen.
Chiho-nee!
Estaba...
esperando para decir algo.
Encontraste una manera?
El propietario...
Voy a hablar directamente con él.
Hablar directamente?
El agente del bienes raíces,
está bajo el control de Enoki Tsuyako.
Pero si el propietario tiene una razón para mantener el alquiler a nosotros,
Podría pedir un contrato de él.
Porqué no hiciste eso primero?
El propietario se jubilo y esta viviendo Nicaragua.
Nika?
Nicaragua.
Estoy finalmente capaz de conmoverlo.
Y por fortuna lo tengo, va a estar aquí este fin de semana!
Podría arreglar a una cita, parece bueno!
Grandioso!
No dejes que tu guardia baje.
Guarden este un secreto sólo entre nosotros cinco.
Oh, qué sobre Miha-San?
Miha volvera de su campamento de entrenamiento pronto,
Le diré sobre éso.
Chicos...
asegurense de no contarlo a nadie otro.
Aun a Nozomi-chan.
No confías en Nozomi-chan?
no es eso,
Es sólo que Enoki Tsuyako es una mujer asusta.
Quiero hacer cualquier cosa para reducir el peligro.
Todos, entienden?
Si!
Lo hare!
Grandioso!
Ahora está perfecto!
Bikini Miss Mama!
Oh no!
No funciona "oh no," tapate en cambio.
Bebiendo en la mañana?
Una bebida despertadora.
No importa eso, qué sobre Nuutopia?
Disculpeme!
Yo...
no puedo hacerlo después de todo.
No puedo continuar engañando a Tajima Minori.
Ni a los demas.
Entiendes tu posición?
Eres un hombre deudor.
Un parqueador ilegal. Has roto la ley y violaste las morales!
Eres un reensidente violador de parqueado.
Detente!
Puedo tomar tu licencia de conducir.
A un tipo corredor como tu...
No seras capaz hacer lo que amas, conducir.
Esta bien?
Quiero hacer a ese chico mi mascota.
Nissan y Packard,
Detente!
Al mismo centro de tus huesos, es Shimoheite
Tu corazón grita "Crown"
No!
Rapido,
y consigue que Minori. se separe ella de Yuuta.
Mi!
Que?
Te has puesto seria sobre Yuuta?
si?
No es eso.
Justo como la espiral de las corrientes revueltas...
Te jala adentro.
Hundirse bajo la oscura superficie.
Estás en la palma de mi mano.
Entiendo.
Esta ves...
De seguro.
Tendré a Yuuta.
"Tenga cuidado con de acosadores"
¡Estás bajo arresto!
Yuuta-kun, qué sucede?
Ella sólo de repente...
Se desmayó?
En todo caso debemos llevarla adentro.
Te he encontrado,
mi Ikemen(??).
Huh?
Shimokita Ikemen King?
Ésta la revista del municipio de Shimokita.
Escritora independiente Anzai Risa....
El Shimokita Ikemen King,
Anzai Risa 26 Años Escritora independiente.
Estoy a cargo de eso.
Yuuta-kun,
Puedes ser el Ikemen King de este mes?
Um...
Ikemen? No soy nada como eso.
Me ayudaste cuando me desmaye.
¡Pasaste la prueba!
Tú igual le pusiste dramatismo...
Tal dedicación a tu trabajo.
Un hombre tan maravilloso como Yuuta-kun,
está para la revista.
El está ocupado con sus estudios para los exámenes de ingreso.
No tienes tiempo para eso, no..?
No tomaré nada de tu tiempo.
Y el no lo usara para eso.
Si tus parientes en la region ven cómo trabajas duro, ellos estaran contentos.
Ver como trabajo duro...
No necesitas usar un recurso como ese para hacer que tus padres comprendan.
Recurso....
Yuuta-kun, que es de eso?
Antes de hacerlo, a mí me gustaría hablar con alguien primero.
Por supuesto.
Esta mujer....
Shimokita Ikemen King?
Un Ikemen King virgen?!
Yuuta, no te estaran engañando?
Pero esta publicación de shimokita es real.
El nombre de Anzai Risa está en este artículo!
He estado pensado...
No sólo yo,
Para tener a todos de Nuutopia,
destacados en detalle.
Nuutopia?
si hacemos a Nuutopia nuestro cimiento,
y mostrar que vivimos seriamente,
A mí me gustaría que el propietario vea eso.
Si hacemos eso,
entonces la decisión sobre este lugar...
puede volverse positiva.
Que es lo que piensas?
Suena bien!
¡Trabajará mejor que sólo palabras!
Nuutopia es el hogar de todos, verdad?
Hogar?
Es verdad.
Ahora que tengo una familia, he llegado a comprenderlo.
Tener a alguien otro en tu vida...
Estar con alguien otro en está vida...
Ésa es la felicidad de una familia.
Ya lo sentia aqui.
La esposa dijo algo grande!
Bien, contamos contigo, Shimokita Ikemen King!
Minori-chan?
Yeph.
Me comprendes...
¡Quiero empezar de nuevo!
Empezar que?
Terminar igual esto contigo Minori-chan,
y Nuutopia en un apuro.
Eso es por que no soy confiable.
Es so es por que esta ves...
No puedes creerme ahora mismo, no?.
Puedes pensar lo que sea que quieras de mí,
Pero...
Mis sentimientos por ti no han cambiado en nada.
Vas a empezar con Yuuta-kun?
Si.
Yuuta fue franco conmigo.
Eso es porqué decidí creer en Yuuta y lo seguire.
Yuuta es tan serio después de todo.
El se esta esforzando.
Me dí cuenta el Yuuta del que me enamoré no ha cambiado.
Entiendo.
Siento como si hiciera algo malo.
Lo siento.
Eso no es verdad!
Tus palabras de aliento levantaron mi ánimo.
Muchas gracias!
Nada, por favor tomalo con calma!
Kubo-chi!
Minor-i-chan tiene a Yuuta-chan!
Si vas a tener una cita, entonces debes tenerla conmigo!
Disculpa.
No obtendré nada.
Adios.
Qué fue eso?!
Tendremos la entrevista en la tarde cuando todo el mundo este aquí.
Por ahora capturemos cómo vives tu vida.
Este mes es el Shimokita Ikemen King,
Viviendo en la casa compartida Nuutopia.
Ohno Yuuta-kun.
Edad veinte.
Hogar de su escuela-preparatoria,
Hasta que sea tiempo de preparar la comida, el se concentra en estudiar!
Yuuta!
Si!
Yuuta cocina , lo que aprendió de su padre, un cocinero profesional.
La favorita entre las mujeres de Nuutopia!
Esa mujer está...
en el camino.
Que pasa con Minori-chan.
No es justo, Minori-chan!
Que pasa con Minori-chan?
Enredarse con Yuuta-chan y Kubo-chi.
Eso es verdad.
Minori-chan toma a todos los chicos que me gustan.
Minori-chan obtiene lo bueno.
Que es lo que dices Natsume-chan...
Puedo comprenderlo verdaderamente.
Estando entre dos hombres...
Estoy segura...
en el interior...
ella se muere por jactarse de eso.
en el interior...
ella se muere por jactarse de eso.
Entonces tenemos que enseñarle.
Su gozo ha ido demasiado lejos...
más y más...
por lujuria...
Porque eso no es bueno,
Tener miel dulce, tanto como gustes.
Éso es donde tienes que ir, Natsume-chan.
Que?
Yo?
Eso es verdad..
Es es... bueno.
Nozomi-chan,
No importa realmente, pero por que estas vestida asi?
Estoy tomando el lugar de Miha-san.
Está todo el mundo listo?
El Shimokita Ikemen King Yuuta-kun,
Empezaremos con un relajada escena nocturna.
Que es de Natsume?
Gracias por esperar!
Kubo-kun?
Natsume-san,
Realmente no creo....
Prefiero tener a Kubo-chi como Shimokita Ikemen King!
Que?!
Ah,, entonces que el Shimokita Ikemen King sean los dos!
No es maravilloso?
Hay un único Rey.
Ésto es importante, deja de ser tan egoísta.
No, prefiero tener a Kubo-chi!
Entonces tengamos una votación entre las mujeres.
Yo representare a Miha-San.
Yo naturalmente voto por Kubo-chi!
Prefiero no tener a alguien que no conozco bien.
Com propietaria de Nuutopia...
Además ésto era originalmente de Yuuta...
Tendría que ir con Yuuta.
Dos a uno.
Miha-San probablemente...
votaria for Tooru.
Así que está dos a dos.
Minori-chan,
Tienes el voto decisivo.
Minori-chan tu voto es el que decidirá.
Yuuta-kun o Tooru, cual?
Cual?
No puedo...
Yuuta es Yuuta...
y Kubo-san es Kubo-san.
No puedo decir quien gana o pierde.
Qué es eso?
Lo haces sonar como si hicieramos algo malo!
Minori-chan, no te preocupes.
tu puedes votar por Yuuta-kun.
Estas golosinas de dos tiendas.
Disculpen, me gustaría empezar a fotografíar.
Natsume-san, por favor no estes enojada!
No me importa dejar que Kubo-san se encarge.
Está bien Minori-chan,
Permite que sea Kubo-San.
Porqué no eres mas clara sobre éso?
Minori-chan es muy amable, no quiere decir nada.
Verdad?
Odio eso!
Natsume!
Está bien si no quiere contestar.
Respeta los deseos de otros.
ésa es la regla en Nuutopia.
Así que Mao-chan, estás del lado de Minori-chan?
Podemos discutir eso más tarde.
Yuuta se salio de su camino para llegar a tomar esas fotografías.
Mao-chan, realmente encuentras a Minori-chan molesta, mm?
Basta.
Ultimamente has estado con "Yuuta, Yuuta."
Para.
Estás enamorada de Yuuta-chan tambien, no?
Malcriada,
Es mejor que la manera vergonzosa en la que actúas ahora.
Qué es eso?!
Mao! Natsume!
Por favor paren ya!
Yo renunciaré ya!
Esta bien si Kubo-san es el Ikemen King!
Que patetico.
Me haces enojar.
Yuuta, eso es por que eres tan poca cosa que no eres nada bueno.
Parece como que estan indecisos, me iré por hoy!
Pero....
Idiota!
Minori-chan, Yo....
Yuuta-kun.
Vamos, animate!
Que es lo que hago?
No termino.
Yuuta-kun, no fue tu error.
Al final,
Acabé ocacionando a Nuutopia aun más lios.
Te comprendo.
Yuuta-kun te esforzaste.
Lo se.
Eso es porque, Yuuta-kun...
Pienso que eres maravilloso.
Eso es porque....
Te amo.
Minori-chan,
Yuuta-kun,
Por favor para.
Nozomi-san, tu no eres ese tipo de persona.
Estare bien.
Esta ves fue un fracaso,
Pero protegere a Nuutopia a cualquier precio!
Alguien quien no puede hacer nada,
Aun peor,
¡No pienso ser alguien quien no hace nada!
Yuuta-kun, realmente eres maravilloso.
Un artículo de revista no importa.
Está bien ya.
Olvidate del Ikemen King.
No es que yo queria ser el the Ikemen King,
Lo hacia para proteger Nuutopia.
Quería hacer algo.
Así las negociaciones de Chiho-San iran bien.
Negociaciones?
Chiho-san, y quien?
El propietario de esta casa.
Qué es lo que ella va hacer con el propietario?
Nozomi,
Pusiste al muchacho deudor en el retrato,
Cómo fue?
Lo siento,
Lo intenté, pero no pude descubrir nada.
Nada?
Qué es sobre ti?
No tengo nada informar tampoco.
Alla realmente no tienen nada.
Nozomi,
Verdaderamente no oí nada!
Ahora sé sincera conmigo.
No,
Detente!
Chiho...
Muroi Chiho...
Va a hablar directamente con el propietario de esa casa.
Entrar en negociaciones directas,
ella espera renovar su contrato de alquiler de esa casa.
Esa zorra astuta....
Que truco astuto tienes en tus manos!?
Cuando sera?
Mañana.
a las diez de la mañana.
Eso esta cerca!
No podras hacer nada sobre éllo.
No menosprecies a Enoki Tsuyako!
Miha volvio?
Sí, temprano esta mañana.
Pero ella actúa extraño.
Desearia saber si pasó algo?
No?
Hey todos.
Oigan un segundo,
Sobre esta casa...
Voy a obtener el apoyo del propietario.
Cuando ésto acabe, podremos hablar.
Sobre todo.
Cuan juvenil.
Nunca habría pensado que tienes sesenta.
Nicaragua debe ser un lugar muy relajante, Sr. Propietario.
Deme un descanso.
Yamadabyou(??) Hiroshi 60 años, Dueño de Nuutopia
Acabo de volver a este país.
Por favor, podria tenerlo??
Sabes...
Nicaragua y Japon...
Japon?
Japon!
Buena suerte!
Ok, Me voy.
Chiho-san!
Nozomi-chan?
Que sucede?
Um...
Tu estás en la palma de mis manos.
Nozomi-san, paso algo?
Hermana, Disculpame.
Sabes...
Chiho-san!
Kubo-san?
Rapido, al Snack Pasion...
esta casa. va a se tomada por Enoki Tsuyako.
Tooru!
Nozomi-chan y yo estamos...
bajo las ordenes de Tsuyako...
anduvimos furtivamente en esta casa.
??
Honestidad, en lugar de opinión,
"Enari Kazuki"
Oiga, por favor....
a ese cuerpo que se quemo en Nicaragua.
Lo curaré por ti!
Madre!
Enoki Tsuyako!
A partir de hoy, el poseedor de esa casa,
soy yo!
Muchacho...
Hablar es el comienzo del infortunio, eh?
Yuuta! Tu no hablaste con esta mujer, no?!
¡No le dije nada a ella!
Parece que los encantos de Nozomi,
te engancharon perfectamente.
Negociaciones?
Chiho-san y quien?
El propietario de esta casa.
Dos semanas desde hoy,
Para Junio 30,
Nuutopia estara acabada!
Sera borradá de este mundo!
Chiho-san!
Cuánto tiempo vas a deja que Tsuyako-San te use?
Yo...
no puedo escapar de ella.
Sólo un poco masantes de que mi venganza este completa.
Te tendré trabajando para mí ahora.
Risa....
Si, Madame.
Que sucede?
Natsume?
Estás tú...
Minori-chan....
No puedo confiar en ti mas.
Pero....
Adios.
continuara
El show Cosplay de Minori.
Ahora, en las semana que viene en Shimokita Glory Days!
Un padre gángster no estaría inactivo.
En lugar de Muroi Chiho,
Intentas combatirme?
Saldrías conmigo?
Agrio! Agrio!
Así que está és?
Ni lo pienses!
¡La traviesa yema de los dedos de Nozomi!!